<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
  <record>
    <leader>02582nam a2200361K  4500</leader>
    <controlfield tag="001">guidedelaconver00arengoog</controlfield>
    <controlfield tag="003">CaSfIA</controlfield>
    <controlfield tag="005">20251002014029.0</controlfield>
    <controlfield tag="006">m     o  d</controlfield>
    <controlfield tag="007">cr||||||||||||</controlfield>
    <controlfield tag="008">870407s1862    fr      od    000 0 fre d</controlfield>
    <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">RQE</subfield>
      <subfield code="c">RQE</subfield>
      <subfield code="d">TOZ</subfield>
      <subfield code="d">CaSfIA</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">frespanah</subfield>
      <subfield code="h">nah</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="043" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">n-mx---</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="050" ind1=" " ind2="4">
      <subfield code="a">PM4065</subfield>
      <subfield code="b">.A8 1862</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">Arenas, Pedro de.</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://id.loc.gov/authorities/names/n82099604</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://viaf.org/viaf/sourceID/LC|n82099604</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
      <subfield code="a">Guide de la conversation en trois langues, français, espagnol, et mexicain,</subfield>
      <subfield code="b">contenant un petit abrégé de la grammaire mexicaine, un vocabulaire des mots les plus usuels et des dialogues familiers;</subfield>
      <subfield code="c">par Pedro de Arenas; revu et traduit en français par M. Charles Romey.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="246" ind1="3" ind2="0">
      <subfield code="a">Français, espagnol et mexicain</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">Paris,</subfield>
      <subfield code="b">Maisonneuve et cie, libraires-éditeurs,</subfield>
      <subfield code="c">1862.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">1 online resource (72 pages)</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="a">pp. 15-70: "Vocabulaire" with French, Spanish, and Aztec in parallel columns.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <subfield code="a">Encyclopedias and dictionaries, Aztec.</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <subfield code="a">Spanish language</subfield>
      <subfield code="x">Dictionaries</subfield>
      <subfield code="x">Polyglot.</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008112154</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <subfield code="a">French language</subfield>
      <subfield code="x">Dictionaries</subfield>
      <subfield code="x">Polyglot.</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008104129</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <subfield code="a">Linguistics</subfield>
      <subfield code="x">Aztec Indians.</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077222</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <subfield code="a">Nahuatl language</subfield>
      <subfield code="v">Dictionaries</subfield>
      <subfield code="x">Polyglot.</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85010670</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
      <subfield code="a">Nahuatl language</subfield>
      <subfield code="x">Grammar.</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008108175</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
      <subfield code="a">Dictionaries</subfield>
      <subfield code="2">fast</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://id.worldcat.org/fast/fst01423826</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">Romey, Charles,</subfield>
      <subfield code="d">1804-1874,</subfield>
      <subfield code="e">tr.</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://id.loc.gov/authorities/names/nr91013604</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://viaf.org/viaf/sourceID/LC|nr91013604</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">Romey, Charles,</subfield>
      <subfield code="d">1804-1874,</subfield>
      <subfield code="e">translator.</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://id.loc.gov/authorities/names/nr91013604</subfield>
      <subfield code="0">(uri) http://viaf.org/viaf/sourceID/LC|nr91013604</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="776" ind1="0" ind2="8">
      <subfield code="i">Online version:</subfield>
      <subfield code="a">Arenas, Pedro de.</subfield>
      <subfield code="t">Guide de la conversation en trois langues, français, espagnol et mexicain.</subfield>
      <subfield code="d">Paris : Maisonneuve et Cie, libraires-éditeurs, 1862</subfield>
      <subfield code="w">(OCoLC)582985189</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="852" ind1="7" ind2=" ">
      <subfield code="2">ZHCL</subfield>
      <subfield code="b">WID</subfield>
      <subfield code="c">GEN</subfield>
      <subfield code="h">1272.79.13</subfield>
      <subfield code="8">221923173480003941</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="583" ind1="1" ind2=" ">
      <subfield code="a">committed to retain</subfield>
      <subfield code="c">20170930</subfield>
      <subfield code="d">20421231</subfield>
      <subfield code="f">HathiTrust</subfield>
      <subfield code="5">HUL</subfield>
      <subfield code="8">221923173560003941</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="852" ind1="7" ind2=" ">
      <subfield code="2">ZTOZ</subfield>
      <subfield code="b">TOZ</subfield>
      <subfield code="c">HD</subfield>
      <subfield code="h">MEX.6 Ar 33 gF</subfield>
      <subfield code="8">221923173560003941</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <subfield code="u">https://archive.org/details/guidedelaconver00arengoog</subfield>
      <subfield code="z">Free eBook from the Internet Archive</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="856" ind1="4" ind2="0">
      <subfield code="u">https://openlibrary.org/books/OL20490005M</subfield>
      <subfield code="z">Additional information and access via Open Library</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="856" ind1="4" ind2="1">
      <subfield code="u">http://books.google.com/books?id=WKgVAAAAMAAJ&amp;oe=UTF-8</subfield>
      <subfield code="z">Source copy of item, at google.com</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="876" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="8">221923173560003941</subfield>
      <subfield code="q">1</subfield>
      <subfield code="7">7</subfield>
      <subfield code="m">HD</subfield>
      <subfield code="y">BOOK</subfield>
      <subfield code="p">32044043203819</subfield>
      <subfield code="c">HD</subfield>
      <subfield code="0">231923173510003941</subfield>
      <subfield code="z">committed to retain - Hathi</subfield>
      <subfield code="h">02</subfield>
      <subfield code="n">MEX.6 Ar 33 gF</subfield>
      <subfield code="b">TOZ</subfield>
      <subfield code="l">TOZ</subfield>
    </datafield>
    <datafield tag="955" ind1=" " ind2=" ">
      <subfield code="q">guidedelaconver00arengoog</subfield>
      <subfield code="b">ark:/13960/t3902g85z</subfield>
    </datafield>
  </record>
</collection>
